Pobočka- potter.sk

Delší dobu jsem nesledovala situaci na potter.sk takže když jsem posléze přišla na ty stránky, vcelku jsem se vyděsila, kam ses ztratila, jsem ráda, že jsem tě "našla".

ahoj lucka, velka pochvala za to,co si vsetko napisala.vsimla som si,ze je tu rubrika ASP a Ochranca svetla,ale je prazdna...mozem teda dufat,ze do nej coskoro pribudne pokracovanie? Prajem ti vela uspechov v tvojej tvorbe

caw lucy, nechcela by si nejaku pomoc? ja totiz tiez zboznujem HP a chcela by som nieco napisat tak prosim..... prijmes ma ako asistentku?

tak jsem ráda, že to budeš přesouvat, nevěděla jsem před jak dlouhou dobou jsi se sem odsunula, takže jsem trochu dostala strach když jsem tu větší část tvých skvělých povídek nenašla.. Zrovna jsem si je chtěla přečíst tak si budu muset asi počkat.. nojo.. co se dá dělat, že.. Jinak, ty děláš teď státnice?? Já taky..:) A děláš bakaláře nebo inženýra??
Já se zrovna trápím s bakalářkou za měsíc mám odevzdat hotové a zatím nic moc.. A to mám do toho zkouškové.. fuj, fuj..

ahoj, stranka je fajn, mam otazku budu ete nejake pribehy s harrym v hlavnej ulohe...ci co a ako? =)

to je ta povídka, kterou začali překládat z Fenix teamu, viď?
Tak jednak já v překladech nejsem tak dobrá, abych si troufla na neco víc než jednorazovku zatím a i to se mi daří jen za výrazné pomoci Kathy, která mi dělá korekce. Pokud bych se nekdy pustila do něčeho většího, bude to určitě až po státnicích, protože teď už tak dost času trávím psaním nebo čtením.
No a pokud jde o tuhle povídku, promiň, ale jaksi bych byla ráda, kdyby se moje cesty s fenix teamem víc nekřížily, takže tuhle povídku překládat nebudu, promiň. Ale vždyť oni tam porád něco řeší o překladatelském týmu, tak třeba to dopřeloží.
A mockrát děkuji za pochvalu, se tu červenám jak školačka :-D

Vis jak si mluvila o tech prekladech z aj? Myslis, ze by si mohla prelozit James Potter and halls of elders crossing? Nikde to nemuzu najit ani cesky ani slovensky. Je pouze 6 kapitol prelozeno a myslim ze to je super, ale na tvoje pribehy to nema....ale co taky ma. Ani rowlingova se ti nemuze rovnat. Skoda harryho v tom poslednim pribehu ale nevadi nic. Mnoho zdaru v dalsich povidkach preje Merlinek

zaskočila, zkouknout co za dřysty tu máš! :o))) myslíš, že jsi toho napsala dost? podle čeho soudíš?? :o))) vyzerá to tu příjemně... tak to tu tak hlavně nechej! :o) ke komentům... alespoň se nemusím bát, že ještě narazím na ty své hlody :-D
takže ti přeji, velikánskou návštěvnost a vela napadů! ;o) ať je tu tahle stránka s tvojí přítomností a stále přibývajícími příspěvky alespoň tak dlouho jako potter.sk!